अन्वयः
AI
पार्थ, यदा (पुरुषः) मनोगतान् सर्वान् कामान् प्रजहाति, (तदा) आत्मनि एव आत्मना तुष्टः (सन्) स्थितप्रज्ञः उच्यते ।
Summary
AI
The Blessed Lord said: O Partha, when a person completely casts off all desires of the mind, and is satisfied in the Self by the Self alone, then they are called a person of steady wisdom (sthitaprajña).
सारांश
AI
श्रीभगवान ने कहा—हे पार्थ! जब मनुष्य मन की समस्त कामनाओं को त्याग देता है और आत्मा से आत्मा में ही संतुष्ट रहता है, तब वह स्थितप्रज्ञ (स्थिर बुद्धि) कहा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| प्रजहाति | प्रजहाति (प्र√हा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | completely casts off |
| यदा | यदा | when |
| कामान् | काम (२.३) | desires |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| पार्थ | पार्थ (८.१) | O Partha |
| मनोगतान् | मनस्–गत (√गम्+क्त, २.३) | which have entered the mind |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the Self |
| एव | एव | alone |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | by the Self |
| तुष्टः | तुष्ट (√तुष्+क्त, १.१) | satisfied |
| स्थितप्रज्ञः | स्थित (√स्था+क्त)–प्रज्ञा (१.१) | one of steady wisdom |
| तदा | तदा | then |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is called |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ज | हा | ति | य | दा | का | मा |
| न्स | र्वा | न्पा | र्थ | म | नो | ग | तान् |
| आ | त्म | न्ये | वा | त्म | ना | तु | ष्टः |
| स्थि | त | प्र | ज्ञ | स्त | दो | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.