अन्वयः
AI
(त्वम्) हतः वा स्वर्गम् प्राप्स्यसि, जित्वा वा महीम् भोक्ष्यसे। तस्मात्, कौन्तेय, कृतनिश्चयः (भूत्वा) युद्धाय उत्तिष्ठ।
Summary
AI
If you are slain, you will attain heaven; or if you conquer, you will enjoy the earth. Therefore, O son of Kunti, stand up and fight with determination.
सारांश
AI
युद्ध में मारे गए तो स्वर्ग प्राप्त करोगे और जीत गए तो पृथ्वी का सुख भोगोगे। अतः हे कुन्तीपुत्र! युद्ध का निश्चय करके खड़े हो जाओ।
पदच्छेदः
AI
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | slain |
| वा | वा | or |
| प्राप्स्यसि | प्राप्स्यसि (प्र√आप् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will attain |
| स्वर्गम् | स्वर्ग (२.१) | heaven |
| जित्वा | जित्वा (√जि+क्त्वा) | having conquered |
| वा | वा | or |
| भोक्ष्यसे | भोक्ष्यसे (√भुज् कर्तरि लृट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you will enjoy |
| महीम् | मही (२.१) | the earth |
| तस्मात् | तद् (५.१) | therefore |
| उत्तिष्ठ | उत्तिष्ठ (उद्√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | stand up |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| युद्धाय | युद्ध (४.१) | for battle |
| कृतनिश्चयः | कृतनिश्चय (१.१) | with determination |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | तो | वा | प्रा | प्स्य | सि | स्व | र्गं |
| जि | त्वा | वा | भो | क्ष्य | से | म | हीम् |
| त | स्मा | दु | त्ति | ष्ठ | कौ | न्ते | य |
| यु | द्धा | य | कृ | त | नि | श्च | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.