यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥

अन्वयः AI पार्थ, यदृच्छया उपपन्नम् अपावृतम् स्वर्गद्वारम् ईदृशम् युद्धम् सुखिनः क्षत्रियाः च लभन्ते।

Summary AI O Partha, fortunate are the kshatriyas who get such a fighting opportunity that comes of its own accord, opening the door to heaven.

सारांश AI हे पार्थ! सौभाग्यशाली क्षत्रियों को ही स्वतः प्राप्त ऐसा युद्ध मिलता है, जो स्वर्ग के खुले द्वार के समान है।

पदच्छेदः AI

यदृच्छया	यदृच्छा (३.१)	by chance
च	च	and
उपपन्नम्	उपपन्न (उप√पद्+क्त, २.१)	arrived
स्वर्गद्वारम्	स्वर्गद्वार (२.१)	the gate of heaven
अपावृतम्	अपावृत (अप+आ√वृ+क्त, २.१)	opened
सुखिनः	सुखिन् (१.३)	fortunate
क्षत्रियाः	क्षत्रिय (१.३)	kshatriyas
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
लभन्ते	लभन्ते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	obtain
युद्धम्	युद्ध (२.१)	war
ईदृशम्	ईदृश (२.१)	such

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥