अन्वयः
AI
च स्वधर्मम् अपि अवेक्ष्य त्वम् विकम्पितुम् न अर्हसि। हि क्षत्रियस्य धर्म्यात् युद्धात् अन्यत् श्रेयः न विद्यते।
Summary
AI
Considering your own duty (svadharma), you should not waver. Indeed, for a kshatriya (warrior), there is nothing better than a righteous war.
सारांश
AI
अपने धर्म को देखकर भी तुम्हें विचलित नहीं होना चाहिए, क्योंकि क्षत्रिय के लिए धर्मयुद्ध से बढ़कर अन्य कोई कल्याणकारी मार्ग नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| स्वधर्मम् | स्वधर्म (२.१) | one's own duty |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| अवेक्ष्य | अवेक्ष्य (अव√ईक्ष्+ल्यप्) | having considered |
| न | न | not |
| विकम्पितुम् | विकम्पितुम् (वि√कम्प्+तुमुन्) | to waver |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should |
| धर्म्यात् | धर्म्य (५.१) | from a righteous |
| हि | हि | indeed |
| युद्धात् | युद्ध (५.१) | than war |
| श्रेयः | श्रेयस् (१.१) | better |
| अन्यत् | अन्यद् (१.१) | other thing |
| क्षत्रियस्य | क्षत्रिय (६.१) | for a kshatriya |
| न | न | not |
| विद्यते | विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | exists |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | ध | र्म | म | पि | चा | वे | क्ष्य |
| न | वि | क | म्पि | तु | म | र्ह | सि |
| ध | र्म्या | द्धि | यु | द्धा | च्छ्रे | यो | ऽन्य |
| त्क्ष | त्रि | य | स्य | न | वि | द्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.