अन्वयः
AI
पार्थ, क्लैब्यम् मा स्म गमः। एतत् त्वयि न उपपद्यते। परंतप, क्षुद्रम् हृदय-दौर्बल्यम् त्यक्त्वा उत्तिष्ठ।
Summary
AI
O Partha, do not yield to this impotence; it does not befit you. O chastiser of the foe, cast off this petty weakness of heart and arise!
सारांश
AI
हे पार्थ! नपुंसकता को मत प्राप्त हो, यह तुम्हें शोभा नहीं देता। हे शत्रुओं के दमनकर्ता! हृदय की इस तुच्छ दुर्बलता को त्याग कर युद्ध के लिए खड़े हो जाओ।
पदच्छेदः
AI
| क्लैब्यम् | क्लैब्य (२.१) | to impotence |
| मा | मा | do not |
| स्म | स्म | (particle used with मा for prohibition) |
| गमः | गमः (अ√गम् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | yield |
| पार्थ | पार्थ (८.१) | O Partha |
| न | न | not |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | in you |
| उपपद्यते | उपपद्यते (उप√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is fitting |
| क्षुद्रम् | क्षुद्र (२.१) | petty |
| हृदयदौर्बल्यम् | हृदय–दौर्बल्य (२.१) | weakness of heart |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having abandoned |
| उत्तिष्ठ | उत्तिष्ठ (उद्√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | arise |
| परंतप | परंतप (८.१) | O chastiser of the foe |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्लै | ब्यं | मा | स्म | ग | मः | पा | र्थ |
| नै | त | त्त्व | य्यु | प | प | द्य | ते |
| क्षु | द्रं | हृ | द | य | दौ | र्ब | ल्यं |
| त्य | क्त्वो | त्ति | ष्ठ | प | रं | त | प |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.