आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
अन्वयः
AI
कश्चित् एनम् आश्चर्यवत् पश्यति, तथा एव च अन्यः (एनम्) आश्चर्यवत् वदति, च अन्यः एनम् आश्चर्यवत् शृणोति, कश्चित् एनम् श्रुत्वा अपि न एव वेद।
Summary
AI
Some see the Self as a wonder, some speak of it as a wonder, and some hear of it as a wonder. Yet, even after hearing about it, no one truly knows it.
सारांश
AI
कोई इसे आश्चर्य की तरह देखता है, कोई आश्चर्य की तरह बताता है और कोई आश्चर्य की तरह सुनता है। सुनकर भी इसे कोई वास्तव में नहीं जान पाता।
पदच्छेदः
AI
| आश्चर्यवत् | आश्चर्यवत् | like a wonder |
| पश्यति | पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | sees |
| कश्चित् | कश्चित् | someone |
| एनम् | एतद् (२.१) | this (Self) |
| आश्चर्यवत् | आश्चर्यवत् | like a wonder |
| वदति | वदति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | speaks |
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | also |
| च | च | and |
| अन्यः | अन्य (१.१) | another |
| आश्चर्यवत् | आश्चर्यवत् | like a wonder |
| च | च | and |
| एनम् | एतद् (२.१) | this |
| अन्यः | अन्य (१.१) | another |
| शृणोति | शृणोति (√श्रु कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | hears |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) | having heard |
| अपि | अपि | even |
| एनम् | एतद् (२.१) | this |
| वेद | वेद (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| न | न | not |
| च | च | and |
| एव | एव | truly |
| कश्चित् | कश्चित् | anyone |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | श्च | र्य | व | त्प | श्य | ति | क | श्चि | दे | न | |
| मा | श्च | र्य | व | द्व | द | ति | त | थै | व | चा | न्यः |
| आ | श्च | र्य | व | च्चै | न | म | न्यः | शृ | णो | ति | |
| श्रु | त्वा | प्ये | नं | वे | द | न | चै | व | क | श्चित् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.