अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

अन्वयः AI अयम् अव्यक्तः, अयम् अचिन्त्यः, अयम् अविकार्यः उच्यते। तस्मात् एनम् एवम् विदित्वा अनुशोचितुम् न अर्हसि।

Summary AI It is said that the soul is invisible, inconceivable, and immutable. Knowing this, you should not grieve for the body.

सारांश AI यह आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य और विकाररहित कही जाती है। अतः इसे ऐसा जानकर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

अव्यक्तः	अव्यक्त (वि√अञ्ज्+नञ्+क्त, १.१)	unmanifest
अयम्	इदम् (१.१)	this (soul)
अचिन्त्यः	अचिन्त्य (√चिन्त्+नञ्+ण्यत्, १.१)	inconceivable
अयम्	इदम् (१.१)	this
अविकार्यः	अविकार्य (वि√कृ+नञ्+ण्यत्, १.१)	unchangeable
अयम्	इदम् (१.१)	this
उच्यते	उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is said to be
तस्मात्	तस्मात्	therefore
एवम्	एवम्	thus
विदित्वा	विदित्वा (√विद्+क्त्वा)	having known
एनम्	इदम् (२.१)	this
न	न	not
अनुशोचितुम्	अनुशोचितुम् (अनु√शुच्+तुमुन्)	to grieve
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you should

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥