नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥

अन्वयः AI शस्त्राणि एनम् न छिन्दन्ति, पावकः एनम् न दहति, आपः च एनम् न क्लेदयन्ति, मारुतः न शोषयति।

Summary AI The soul can never be cut to pieces by any weapon, nor burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind.

सारांश AI इस आत्मा को न शस्त्र काट सकते हैं, न आग जला सकती है, न जल गीला कर सकता है और न ही वायु सुखा सकती है।

पदच्छेदः AI

न	न	not
एनम्	इदम् (२.१)	it
छिन्दन्ति	छिन्दन्ति (√छिद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	cut
शस्त्राणि	शस्त्र (१.३)	weapons
न	न	not
एनम्	इदम् (२.१)	it
दहति	दहति (√दह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	burns
पावकः	पावक (१.१)	fire
न	न	not
च	च	and
एनम्	इदम् (२.१)	it
क्लेदयन्ति	क्लेदयन्ति (√क्लिद् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	moisten
आपः	अप् (१.३)	waters
न	न	not
शोषयति	शोषयति (√शुष् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	dries
मारुतः	मारुत (१.१)	wind

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥