वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
अन्वयः
AI
यथा नरः जीर्णानि वासांसि विहाय अपराणि नवानि (वासांसि) गृह्णाति, तथा देही जीर्णानि शरीराणि विहाय अन्यानि नवानि (शरीराणि) संयाति।
Summary
AI
As a person puts on new garments, giving up old ones, the soul similarly accepts new material bodies, giving up the old and useless ones.
सारांश
AI
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्यागकर नए वस्त्र धारण करता है, वैसे ही जीवात्मा पुराने शरीरों को छोड़कर अन्य नए शरीरों में प्रवेश करती है।
पदच्छेदः
AI
| वासांसि | वासस् (२.३) | garments |
| जीर्णानि | जीर्ण (√जॄ+क्त, २.३) | worn-out |
| यथा | यथा | as |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | giving up |
| नवानि | नव (२.३) | new |
| गृह्णाति | गृह्णाति (√ग्रह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | takes |
| नरः | नर (१.१) | a person |
| अपराणि | अपर (२.३) | other |
| तथा | तथा | so |
| शरीराणि | शरीर (२.३) | bodies |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | giving up |
| जीर्णानि | जीर्ण (√जॄ+क्त, २.३) | worn-out |
| अन्यानि | अन्य (२.३) | other |
| संयाति | संयाति (सम्√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | accepts |
| नवानि | नव (२.३) | new |
| देही | देहिन् (१.१) | the embodied soul |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | सां | सि | जी | र्णा | नि | य | था | वि | हा | य |
| न | वा | नि | गृ | ह्णा | ति | न | रो | ऽप | रा | णि |
| त | था | श | री | रा | णि | वि | हा | य | जी | र्णा |
| न्य | न्या | नि | सं | या | ति | न | वा | नि | दे | ही |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.