न जायते म्रियते वा कदाचि
न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
न जायते म्रियते वा कदाचि
न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
अन्वयः
AI
अयम् कदाचित् न जायते वा न म्रियते। अयम् भूत्वा भूयः न भविता वा न (भविता)। अयम् अजः, नित्यः, शाश्वतः, पुराणः। शरीरे हन्यमाने (अयम्) न हन्यते।
Summary
AI
For the soul there is neither birth nor death at any time. It has not come into being, does not come into being, and will not come into being. It is unborn, eternal, ever-existing and primeval. It is not slain when the body is slain.
सारांश
AI
यह आत्मा किसी काल में न जन्मता है और न मरता है; न यह उत्पन्न होकर फिर होने वाला है। यह अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन है। शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारा जाता।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is born |
| म्रियते | म्रियते (√मृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | dies |
| वा | वा | or |
| कदाचित् | कदाचित् | at any time |
| न | न | not |
| अयम् | इदम् (१.१) | this (soul) |
| भूत्वा | भूत्वा (√भू+क्त्वा) | having come into being |
| भविता | भविता (√भू कर्तरि लुट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will be |
| वा | वा | or |
| न | न | not |
| भूयः | भूयस् | again |
| अजः | ज (+नञ्, १.१) | unborn |
| नित्यः | नित्य (१.१) | eternal |
| शाश्वतः | शाश्वत (१.१) | ever-existing |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| पुराणः | पुराण (१.१) | primeval |
| न | न | not |
| हन्यते | हन्यते (√हन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is slain |
| हन्यमाने | हन्यमान (√हन्+शानच्, ७.१) | being slain |
| शरीरे | शरीर (७.१) | the body |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | जा | य | ते | म्रि | य | ते | वा | क | दा | चि |
| न्ना | यं | भू | त्वा | भ | वि | ता | वा | न | भू | यः |
| अ | जो | नि | त्यः | शा | श्व | तो | ऽयं | पु | रा | णो |
| न | ह | न्य | ते | ह | न्य | मा | ने | श | री | रे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.