अन्वयः
AI
यः एनम् हन्तारम् वेत्ति, यः च एनम् हतम् मन्यते, तौ उभौ न विजानीतः। अयम् न हन्ति, न हन्यते।
Summary
AI
One who thinks the soul is the slayer, and one who thinks it is slain, are both in ignorance. The soul neither slays nor is slain.
सारांश
AI
जो इसे मारने वाला समझता है और जो इसे मरा हुआ मानता है, वे दोनों ही नहीं जानते, क्योंकि यह आत्मा न किसी को मारता है और न किसी के द्वारा मारा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | he who |
| एनम् | इदम् (२.१) | this (soul) |
| वेत्ति | वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| हन्तारम् | हन्तृ (२.१) | as the slayer |
| यः | यद् (१.१) | and he who |
| च | च | and |
| एनम् | इदम् (२.१) | this (soul) |
| मन्यते | मन्यते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | thinks |
| हतम् | हत (√हन्+क्त, २.१) | as slain |
| उभौ | उभ (१.२) | both |
| तौ | तद् (१.२) | they |
| न | न | not |
| विजानीतः | विजानीतः (वि√ज्ञा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.) | know |
| न | न | neither |
| अयम् | इदम् (१.१) | this (soul) |
| हन्ति | हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | slays |
| न | न | nor |
| हन्यते | हन्यते (√हन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is slain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ए | नं | वे | त्ति | ह | न्ता | रं |
| य | श्चै | नं | म | न्य | ते | ह | तम् |
| उ | भौ | तौ | न | वि | जा | नी | तो |
| ना | यं | ह | न्ति | न | ह | न्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.