अन्वयः
AI
भारत, नित्यस्य अनाशिनः अप्रमेयस्य शरीरिणः इमे देहाः अन्तवन्तः उक्ताः। तस्मात् युध्यस्व।
Summary
AI
The material body of the indestructible, immeasurable and eternal living entity is sure to come to an end; therefore, fight, O descendant of Bharata.
सारांश
AI
इस अविनाशी, अप्रमेय और नित्य जीवात्मा के ये शरीर नाशवान कहे गए हैं। इसलिए हे भारत! तुम युद्ध करो।
पदच्छेदः
AI
| अन्तवन्तः | अन्तवत् (१.३) | having an end |
| इमे | इदम् (१.३) | these |
| देहाः | देह (१.३) | bodies |
| नित्यस्य | नित्य (६.१) | of the eternal |
| उक्ताः | उक्त (√वच्+क्त, १.३) | are said |
| शरीरिणः | शरीरिन् (६.१) | of the embodied soul |
| अनाशिनः | नाशिन् (+नञ्, ६.१) | of the indestructible |
| अप्रमेयस्य | प्रमेय (+नञ्, ६.१) | of the immeasurable |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| युध्यस्व | युध्यस्व (√युध् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. द्वि.) | fight |
| भारत | भारत (८.१) | O scion of Bharata |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्त | व | न्त | इ | मे | दे | हा |
| नि | त्य | स्यो | क्ताः | श | री | रि | णः |
| अ | ना | शि | नो | ऽप्र | मे | य | स्य |
| त | स्मा | द्यु | ध्य | स्व | भा | र | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.