अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

अन्वयः AI तु येन इदम् सर्वम् ततम्, तत् अविनाशि विद्धि। अस्य अव्ययस्य विनाशम् कर्तुम् कश्चित् न अर्हति।

Summary AI Know that which pervades the entire body is indestructible. No one is able to destroy that imperishable soul.

सारांश AI उसे तुम अविनाशी जानो जिससे यह संपूर्ण जगत व्याप्त है। इस अविनाशी का विनाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।

पदच्छेदः AI

अविनाशि	विनाशिन् (+नञ्, २.१)	indestructible
तु	तु	but
तत्	तद् (२.१)	that
विद्धि	विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	know
येन	यद् (३.१)	by which
सर्वम्	सर्व (१.१)	all
इदम्	इदम् (१.१)	this
ततम्	तत (√तन्+क्त, १.१)	is pervaded
विनाशम्	विनाश (२.१)	destruction
अव्ययस्य	अव्यय (६.१)	of the imperishable
अस्य	इदम् (६.१)	of this
न	न	not
कश्चित्	कश्चित् (१.१)	anyone
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ+तुमुन्)	to cause
अर्हति	अर्हति (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is able

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥