नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥

अन्वयः AI असतः भावः न विद्यते, सतः अभावः न विद्यते। तु अनयोः उभयोः अपि अन्तः तत्त्वदर्शिभिः दृष्टः।

Summary AI That which is unreal has no being; that which is real never ceases to be. The seers of truth have perceived the conclusive truth of both.

सारांश AI असत्य (शरीर) का कोई अस्तित्व नहीं है और सत्य (आत्मा) का कभी अभाव नहीं होता। तत्त्वदर्शियों ने इन दोनों के अंतर को साक्षात् देखा है।

पदच्छेदः AI

न	न	not
असतः	सत् (+नञ्, ६.१)	of the unreal
विद्यते	विद्यते (√विद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	there is
भावः	भाव (१.१)	being
न	न	not
अभावः	अभाव (१.१)	non-being
विद्यते	विद्यते (√विद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	there is
सतः	सत् (६.१)	of the real
उभयोः	उभय (६.२)	of both
अपि	अपि	also
दृष्टः	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	has been seen
अन्तः	अन्त (१.१)	the conclusion
तु	तु	but
अनयोः	इदम् (६.२)	of these two
तत्त्वदर्शिभिः	तत्त्व–दर्शिन् (३.३)	by the seers of the truth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥