अन्वयः
AI
कौन्तेय, मात्रास्पर्शाः तु शीतोष्णसुखदुःखदाः, आगमापायिनः, अनित्याः (सन्ति)। भारत, तान् तितिक्षस्व।
Summary
AI
O son of Kunti, the nonpermanent appearance of happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons. They arise from sense perception, O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.
सारांश
AI
हे कुंतीपुत्र! इंद्रियों और विषयों के संयोग तो केवल शीत-उष्ण और सुख-दुःख देने वाले हैं। ये आने-जाने वाले और अनित्य हैं, इसलिए हे भारत! इन्हें सहन करो।
पदच्छेदः
AI
| मात्रास्पर्शाः | मात्रा–स्पर्श (१.३) | the contacts of the senses |
| तु | तु | however |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| शीतोष्णसुखदुःखदाः | शीत–उष्ण–सुख–दुःख–दा (१.३) | givers of cold, heat, happiness, and distress |
| आगमापायिनः | आगम–अपायिन् (१.३) | coming and going |
| अनित्याः | नित्य (+नञ्, १.३) | impermanent |
| तान् | तद् (२.३) | them |
| तितिक्षस्व | तितिक्षस्व (√तिज् +सन् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. द्वि.) | endure |
| भारत | भारत (८.१) | O scion of Bharata |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | त्रा | स्प | र्शा | स्तु | कौ | न्ते | य |
| शी | तो | ष्ण | सु | ख | दुः | ख | दाः |
| आ | ग | मा | पा | यि | नो | ऽनि | त्या |
| स्तां | स्ति | ति | क्ष | स्व | भा | र | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.