न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥

अन्वयः AI न तु एव अहम् जातु न आसम्, न त्वम्, न इमे जनाधिपाः। न च एव वयम् सर्वे अतः परम् न भविष्यामः।

Summary AI Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings; nor in the future shall any of us cease to be.

सारांश AI ऐसा कभी नहीं था कि मैं, तुम या ये समस्त राजा नहीं थे, और न ही ऐसा होगा कि हम सब भविष्य में नहीं रहेंगे।

पदच्छेदः AI

न	न	not
तु	तु	indeed
एव	एव	truly
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
जातु	जातु	at any time
न	न	not
आसम्	आसम् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I was
न	न	nor
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
न	न	nor
इमे	इदम् (१.३)	these
जनाधिपाः	जन–अधिप (१.३)	kings
न	न	not
च	च	and
एव	एव	certainly
न	न	not
भविष्यामः	भविष्यामः (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.)	we shall be
सर्वे	सर्व (१.३)	all
वयम्	अस्मद् (१.३)	we
अतः	अतः	from now on
परम्	परम्	hereafter

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥