तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥

अन्वयः AI भारत, हृषीकेशः उभयोः सेनयोः मध्ये विषीदन्तम् तम् प्रहसन् इव इदम् वचः उवाच।

Summary AI O Bharata (Dhritarashtra), in the midst of the two armies, Hrishikesha (Krishna), as if smiling, spoke these words to the grieving Arjuna.

सारांश AI हे भरतवंशी धृतराष्ट्र! दोनों सेनाओं के बीच शोक करते हुए उस अर्जुन से श्री कृष्ण ने हँसते हुए से ये वचन कहे।

पदच्छेदः AI

तम्	तद् (२.१)	to him
उवाच	उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spoke
हृषीकेशः	हृषीकेश (१.१)	Hrishikesha (Krishna)
प्रहसन्	प्रहसत् (प्र√हस्+शतृ, १.१)	smiling
इव	इव	as it were
भारत	भारत (८.१)	O Bharata
सेनयोः	सेना (६.२)	of the two armies
उभयोः	उभय (६.२)	of both
मध्ये	मध्ये	in the midst
विषीदन्तम्	विषीदत् (वि√सद्+शतृ, २.१)	to the despondent one
इदम्	इदम् (२.१)	this
वचः	वचस् (२.१)	word

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥