अन्वयः
AI
अर्जुन, यत् नियतम् कर्म कार्यम् इति एव सङ्गम् फलम् च त्यक्त्वा क्रियते, सः त्यागः सात्त्विकः मतः ।
Summary
AI
O Arjuna, when a prescribed action is performed simply as a duty, abandoning attachment and the fruit, that renunciation is considered sattvic (of the nature of goodness).
सारांश
AI
जब नियत कर्म को कर्तव्य मानकर, आसक्ति और फल की इच्छा का त्याग करके किया जाता है, तब उसे सात्त्विक त्याग माना जाता है।
पदच्छेदः
AI
| कार्यम् | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | is a duty |
| इति | इति | that it |
| एव | एव | just |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| नियतम् | नियत (नि√यम्+क्त, १.१) | prescribed |
| क्रियते | क्रियते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is performed |
| अर्जुन | अर्जुन (८.१) | O Arjuna |
| सङ्गम् | सङ्ग (२.१) | attachment |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having given up |
| फलम् | फल (२.१) | the fruit |
| च | च | and |
| एव | एव | also |
| सः | तद् (१.१) | that |
| त्यागः | त्याग (१.१) | renunciation |
| सात्त्विकः | सात्त्विक (१.१) | sattvic |
| मतः | मत (√मन्+क्त, १.१) | is considered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | र्य | मि | त्ये | व | य | त्क | र्म |
| नि | य | तं | क्रि | य | ते | ऽर्जु | न |
| स | ङ्गं | त्य | क्त्वा | फ | लं | चै | व |
| स | त्या | गः | सा | त्त्वि | को | म | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.