कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनंजय ॥

अन्वयः AI पार्थ, कच्चित् एतत् त्वया एकाग्रेण चेतसा श्रुतम्? धनञ्जय, कच्चित् ते अज्ञानसंमोहः प्रनष्टः?

Summary AI O Partha, have you heard this with a one-pointed mind? O Dhananjaya, has your delusion, born of ignorance, been destroyed?

सारांश AI हे पार्थ! क्या तुमने इसे एकाग्र चित्त से सुना है? हे धनंजय! क्या तुम्हारा अज्ञान से उत्पन्न मोह अब पूरी तरह नष्ट हो गया है?

पदच्छेदः AI

कच्चित्	कच्चित्	I hope
एतत्	एतद् (१.१)	this
श्रुतम्	श्रुत (√श्रु+क्त, १.१)	has been heard
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
एकाग्रेण	एकाग्र (३.१)	with a one-pointed
चेतसा	चेतस् (३.१)	mind
कच्चित्	कच्चित्	I hope
अज्ञानसंमोहः	अज्ञान–संमोह (१.१)	the delusion born of ignorance
प्रनष्टः	प्रनष्ट (प्र√नश्+क्त, १.१)	is destroyed
ते	युष्मद् (६.१)	your
धनञ्जय	धनञ्जय (८.१)	O Dhananjaya

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनंजय ॥