अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥

अन्वयः AI यः च आवयोः इमम् धर्म्यम् संवादम् अध्येष्यते, तेन ज्ञानयज्ञेन अहम् इष्टः स्याम् इति मे मतिः।

Summary AI And I declare that he who studies this sacred dialogue of ours worships Me by the sacrifice of knowledge. This is My conviction.

सारांश AI जो हमारे इस धर्ममय संवाद का अध्ययन करेगा, उसके द्वारा मैं ज्ञान-यज्ञ के माध्यम से पूजित होऊँगा, ऐसा मेरा मत है।

पदच्छेदः AI

अध्येष्यते	अध्येष्यते (अधि√इ भावकर्मणोः लृट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	will study
च	च	And
यः	यद् (१.१)	he who
इमम्	इदम् (२.१)	this
धर्म्यम्	धर्म्य (२.१)	sacred
संवादम्	संवाद (२.१)	dialogue
आवयोः	अस्मद् (६.२)	of us two
ज्ञानयज्ञेन	ज्ञान–यज्ञ (३.१)	by the sacrifice of knowledge
तेन	तद् (३.१)	by him
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
इष्टः	इष्ट (√यज्+क्त, १.१)	worshipped
स्याम्	स्याम् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	shall be
इति	इति	thus
मे	अस्मद् (६.१)	My
मतिः	मति (१.१)	conviction

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥