अन्वयः
AI
तु नियतस्य कर्मणः सन्न्यासः न उपपद्यते । मोहात् तस्य परित्यागः तामसः परिकीर्तितः ।
Summary
AI
However, the renunciation of prescribed duties is not appropriate. The abandonment of such duties out of delusion is declared to be of the nature of tamas (ignorance).
सारांश
AI
नियत (शास्त्रसम्मत) कर्मों का स्वरूप से त्याग करना उचित नहीं है; मोहवश ऐसा त्याग तामस कहा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| नियतस्य | नियत (नि√यम्+क्त, ६.१) | of prescribed |
| तु | तु | But |
| संन्यासः | संन्यास (सम्+नि√आस्+घञ्, १.१) | the renunciation |
| कर्मणः | कर्मन् (६.१) | of duty |
| न | न | not |
| उपपद्यते | उपपद्यते (उप√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is proper |
| मोहात् | मोह (५.१) | Out of delusion |
| तस्य | तद् (६.१) | its |
| परित्यागः | परित्याग (परि√त्यज्+घञ्, १.१) | abandonment |
| तामसः | तामस (१.१) | tamasic |
| परिकीर्तितः | परिकीर्तित (परि√कीर्त्+क्त, १.१) | is declared |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | य | त | स्य | तु | सं | न्या | सः |
| क | र्म | णो | नो | प | प | द्य | ते |
| मो | हा | त्त | स्य | प | रि | त्या | ग |
| स्ता | म | सः | प | रि | की | र्ति | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.