अन्वयः
AI
पार्थ, एतानि कर्माणि अपि तु सङ्गम् फलानि च त्यक्त्वा कर्तव्यानि, इति मे निश्चितम् उत्तमम् मतम् ।
Summary
AI
But even these actions, O Partha, should be performed after abandoning attachment and their fruits. This is My definite and supreme opinion.
सारांश
AI
इन यज्ञ, दान और तप आदि कर्मों को आसक्ति और फलों की इच्छा का त्याग करके ही करना चाहिए, यही मेरा निश्चित और उत्तम मत है।
पदच्छेदः
AI
| एतानि | एतद् (१.३) | These |
| अपि | अपि | even |
| तु | तु | but |
| कर्माणि | कर्मन् (१.३) | actions |
| सङ्गम् | सङ्ग (२.१) | attachment |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having abandoned |
| फलानि | फल (२.३) | the fruits |
| च | च | and |
| कर्तव्यानि | कर्तव्य (√कृ+तव्यत्, १.३) | should be performed |
| इति | इति | this |
| मे | अस्मद् (६.१) | is My |
| पार्थ | पार्थ (८.१) | O Partha |
| निश्चितम् | निश्चित (नि√चि+क्त, १.१) | definite |
| मतम् | मत (√मन्+क्त, १.१) | and supreme opinion |
| उत्तमम् | उत्तम (१.१) | supreme |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ता | न्य | पि | तु | क | र्मा | णि |
| स | ङ्गं | त्य | क्त्वा | फ | ला | नि | च |
| क | र्त | व्या | नी | ति | मे | पा | र्थ |
| नि | श्चि | तं | म | त | मु | त्त | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.