य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥

अन्वयः AI यः मयि पराम् भक्तिम् कृत्वा इदम् परमम् गुह्यम् मद्भक्तेषु अभिधास्यति, सः असंशयः माम् एव एष्यति।

Summary AI He who explains this supreme secret to My devotees, having rendered supreme devotion to Me, will come to Me without a doubt.

सारांश AI जो व्यक्ति इस परम गोपनीय संवाद को मेरे भक्तों के मध्य कहेगा, वह मुझमें परम भक्ति करते हुए निस्संदेह मुझे ही प्राप्त होगा।

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	He who
इदम्	इदम् (२.१)	this
परमम्	परम (२.१)	supreme
गुह्यम्	गुह्य (२.१)	secret
मद्भक्तेषु	अस्मद्–भक्त (७.३)	among My devotees
अभिधास्यति	अभिधास्यति (अभि√धा कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will explain
भक्तिम्	भक्ति (२.१)	devotion
मयि	अस्मद् (७.१)	to Me
पराम्	परा (२.१)	supreme
कृत्वा	कृत्वा (√कृ+क्त्वा)	having done
माम्	अस्मद् (२.१)	to Me
एव	एव	surely
एष्यति	एष्यति (√इ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will come
असंशयः	असंशय (१.१)	without a doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥