सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥

अन्वयः AI सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकम् शरणम् व्रज। अहम् त्वा सर्वपापेभ्यः मोक्षयिष्यामि, मा शुचः।

Summary AI Abandon all varieties of dharma and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions; do not fear.

सारांश AI सभी धर्मों और आश्रयों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें समस्त पापों से मुक्त कर दूँगा, तुम शोक मत करो।

पदच्छेदः AI

सर्वधर्मान्	सर्व–धर्म (२.३)	all dharmas
परित्यज्य	परित्यज्य (परि√त्यज्+ल्यप्)	abandoning
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
एकम्	एक (२.१)	alone
शरणम्	शरण (२.१)	for refuge
व्रज	व्रज (√व्रज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	come
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
त्वा	युष्मद् (२.१)	you
सर्वपापेभ्यः	सर्व–पाप (५.३)	from all sins
मोक्षयिष्यामि	मोक्षयिष्यामि (√मुच् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	will liberate
मा	मा	do not
शुचः	शुचः (√शुच् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. एक.)	grieve

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥