अन्वयः
AI
मन्मनाः भव, मद्भक्तः (भव), मद्याजी (भव), माम् नमस्कुरु। माम् एव एष्यसि। ते सत्यम् प्रतिजाने, (त्वम्) मे प्रियः असि।
Summary
AI
Fix your mind on Me, be My devotee, worship Me, and bow down to Me. You will surely come to Me; I promise you this, for you are dear to Me.
सारांश
AI
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरा पूजन करो और मुझे नमस्कार करो। ऐसा करने पर तुम निश्चित रूप से मुझे ही प्राप्त होगे, यह मेरी तुम्हारे प्रति सत्य प्रतिज्ञा है।
पदच्छेदः
AI
| मन्मनाः | अस्मद्–मनस् (१.१) | Fix your mind on Me |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
| मद्भक्तः | अस्मद्–भक्त (१.१) | My devotee |
| मद्याजी | अस्मद्–याजिन् (१.१) | My worshipper |
| माम् | अस्मद् (२.१) | to Me |
| नमस्कुरु | नमस्कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | bow down |
| माम् | अस्मद् (२.१) | to Me |
| एव | एव | alone |
| एष्यसि | एष्यसि (√इ कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will come |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | truly |
| ते | युष्मद् (४.१) | to you |
| प्रतिजाने | प्रतिजाने (प्रति√ज्ञा कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I promise |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | dear |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| मे | अस्मद् (४.१) | to Me |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्म | ना | भ | व | म | द्भ | क्तो |
| म | द्या | जी | मां | न | म | स्कु | रु |
| मा | मे | वै | ष्य | सि | स | त्यं | ते |
| प्र | ति | जा | ने | प्रि | यो | ऽसि | मे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.