सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥

अन्वयः AI मे सर्वगुह्यतमम् परमम् वचः भूयः शृणु। मे दृढम् इष्टः असि, इति ततः ते हितम् वक्ष्यामि।

Summary AI Listen again to My supreme word, the most secret of all. You are dearly beloved to Me, therefore I will speak what is for your good.

सारांश AI चूंकि तुम मेरे अत्यंत प्रिय मित्र हो, इसलिए मैं पुनः अपना परम गोपनीय और हितकारी वचन कहता हूँ, इसे ध्यानपूर्वक सुनो।

पदच्छेदः AI

सर्वगुह्यतमम्	सर्व–गुह्यतम (२.१)	the most secret of all
भूयः	भूयस्	again
शृणु	शृणु (√श्रु कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	listen
मे	अस्मद् (६.१)	My
परमम्	परम (२.१)	supreme
वचः	वचस् (२.१)	word
इष्टः	इष्ट (√इष्+क्त, १.१)	beloved
असि	असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you are
मे	अस्मद् (४.१)	to Me
दृढम्	दृढम्	dearly
इति	इति	therefore
ततः	ततस्	for this reason
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I will speak
ते	युष्मद् (४.१)	to you
हितम्	हित (२.१)	what is for your good

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥