मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥

अन्वयः AI मच्चित्तः (सन्) मत्प्रसादात् सर्वदुर्गाणि तरिष्यसि। अथ चेत् त्वम् अहंकारात् न श्रोष्यसि, (तर्हि) विनङ्क्ष्यसि।

Summary AI With your mind fixed on Me, you will overcome all obstacles by My grace. But if, due to egoism, you do not listen, you will perish.

सारांश AI मुझमें चित्त लगाकर तुम मेरी कृपा से सभी बाधाओं को पार कर जाओगे; किंतु यदि अहंकारवश मेरी बात नहीं सुनोगे तो नष्ट हो जाओगे।

पदच्छेदः AI

मच्चित्तः	अस्मद्–चित्त (१.१)	With mind fixed on Me
सर्वदुर्गाणि	सर्व–दुर्ग (२.३)	all obstacles
मत्प्रसादात्	अस्मद्–प्रसाद (५.१)	by My grace
तरिष्यसि	तरिष्यसि (√तॄ कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you will overcome
अथ	अथ	But if
चेत्	चेत्	if
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
अहंकारात्	अहंकार (५.१)	due to egoism
न	न	not
श्रोष्यसि	श्रोष्यसि (√श्रु कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you will listen
विनङ्क्ष्यसि	विनङ्क्ष्यसि (वि√नश् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you will perish

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥