सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥

अन्वयः AI मद्व्यपाश्रयः (सन्) सदा सर्वकर्माणि अपि कुर्वाणः, मत्प्रसादात् शाश्वतम् अव्ययम् पदम् अवाप्नोति।

Summary AI One who takes refuge in Me, while always performing all actions, attains the eternal and imperishable abode by My grace.

सारांश AI सदा समस्त कर्मों को करता हुआ भी मेरा आश्रित मनुष्य मेरी कृपा से शाश्वत और अविनाशी पद को प्राप्त कर लेता है।

पदच्छेदः AI

सर्वकर्माणि	सर्व–कर्मन् (२.३)	all actions
अपि	अपि	even
सदा	सदा	always
कुर्वाणः	कुर्वाण (√कृ+शानच्, १.१)	performing
मद्व्यपाश्रयः	अस्मद्–व्यपाश्रय (वि+अप+आ√श्रि+अच्, १.१)	one who has taken refuge in Me
मत्प्रसादात्	अस्मद्–प्रसाद (५.१)	by My grace
अवाप्नोति	अवाप्नोति (अव√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
शाश्वतम्	शाश्वत (२.१)	the eternal
पदम्	पद (२.१)	abode
अव्ययम्	अव्यय (२.१)	imperishable

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥