भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥

अन्वयः AI भक्त्या (सः) यावान् यः च अस्मि, (तादृशम्) माम् तत्त्वतः अभिजानाति। ततः माम् तत्त्वतः ज्ञात्वा तदनन्तरम् (मयि) विशते।

Summary AI Through devotion, one comes to know Me in truth—who and what I am. Having known Me thus, one then enters into Me.

सारांश AI भक्ति के द्वारा वह मुझे तत्व से जान लेता है कि मैं वास्तव में कौन और क्या हूँ; फिर मुझे तत्व से जानकर वह तत्काल मुझमें प्रविष्ट हो जाता है।

पदच्छेदः AI

भक्त्या	भक्ति (३.१)	Through devotion
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
अभिजानाति	अभिजानाति (अभि√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one knows in truth
यावान्	यावत् (१.१)	whoever in essence
यः	यद् (१.१)	who
च	च	and
अस्मि	अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I am
तत्त्वतः	तत्त्वतस्	in reality
ततः	ततस्	Then
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
तत्त्वतः	तत्त्वतस्	in reality
ज्ञात्वा	ज्ञात्वा (√ज्ञा+क्त्वा)	having known
विशते	विशते (√विश् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	enters
तदनन्तरम्	तदनन्तरम्	thereafter

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥