अन्वयः
AI
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा (नरः) न शोचति, न काङ्क्षति, सर्वेषु भूतेषु समः (सन्) पराम् मद्भक्तिम् लभते।
Summary
AI
One who has realized Brahman, whose mind is tranquil, neither grieves nor desires. Being equal to all beings, such a person attains supreme devotion to Me.
सारांश
AI
ब्रह्मभूत और प्रसन्नचित्त मनुष्य न शोक करता है न आकांक्षा; वह समस्त प्राणियों में समान भाव रखता हुआ मेरी पराभक्ति प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| ब्रह्मभूतः | ब्रह्मन्–भूत (√भू+क्त, १.१) | Having become one with Brahman |
| प्रसन्नात्मा | प्रसन्न (प्र√सद्+क्त)–आत्मन् (१.१) | one with a tranquil mind |
| न | न | not |
| शोचति | शोचति (√शुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | grieves |
| न | न | not |
| काङ्क्षति | काङ्क्षति (√काङ्क्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | desires |
| समः | सम (१.१) | equal |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) | to all |
| भूतेषु | भूत (७.३) | beings |
| मद्भक्तिम् | अस्मद्–भक्ति (२.१) | My devotion |
| लभते | लभते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attains |
| पराम् | परा (२.१) | supreme |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब्र | ह्म | भू | तः | प्र | स | न्ना | त्मा |
| न | शो | च | ति | न | का | ङ्क्ष | ति |
| स | मः | स | र्वे | षु | भू | ते | षु |
| म | द्भ | क्तिं | ल | भ | ते | प | राम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.