बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥

अन्वयः AI विशुद्धया बुद्ध्या युक्तः, धृत्या आत्मानं नियम्य च, शब्दादीन् विषयान् त्यक्त्वा, रागद्वेषौ व्युदस्य च...

Summary AI Endowed with a pure intellect, controlling the self with fortitude, abandoning sense objects like sound, and casting aside attraction and aversion... (This verse describes the qualities of a person ready to attain Brahman, and the description continues in the following verses).

सारांश AI शुद्ध बुद्धि से युक्त, धैर्यपूर्वक मन को वश में कर, शब्दादि विषयों का त्याग कर और राग-द्वेष को छोड़कर।

पदच्छेदः AI

बुद्ध्या	बुद्धि (३.१)	with an intellect
विशुद्धया	विशुद्ध (३.१)	that is pure
युक्तः	युक्त (√युज्+क्त, १.१)	endowed
धृत्या	धृति (३.१)	with fortitude
आत्मानम्	आत्मन् (२.१)	the self
नियम्य	नियम्य (नि√यम्+ल्यप्)	having controlled
च	च	and
शब्दादीन्	शब्द–आदि (२.३)	sound and other
विषयान्	विषय (२.३)	sense objects
त्यक्त्वा	त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा)	having abandoned
रागद्वेषौ	राग–द्वेष (२.२)	attraction and aversion
व्युदस्य	व्युदस्य (वि+उद्√अस्+ल्यप्)	having cast aside
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बु	द्ध्या	वि	शु	द्ध	या	यु	क्तो
धृ	त्या	त्मा	नं	नि	य	म्य	च
श	ब्दा	दी	न्वि	ष	यां	स्त्य	क्त्वा
रा	ग	द्वे	षौ	व्यु	द	स्य	च

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥