अन्वयः
AI
सर्वत्र असक्तबुद्धिः, जितात्मा, विगतस्पृहः (नरः) संन्यासेन परमाम् नैष्कर्म्यसिद्धिम् अधिगच्छति ।
Summary
AI
One whose intellect is unattached everywhere, who has conquered the self, and who is free from desires, attains the supreme perfection of freedom from action (naishkarmya-siddhi) through renunciation.
सारांश
AI
आसक्तिरहित बुद्धि वाला, जितेंद्रिय और स्पृहारहित मनुष्य संन्यास के माध्यम से उस सर्वोच्च नैष्कर्म्य सिद्धि को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| असक्तबुद्धिः | असक्त–बुद्धि (१.१) | One whose intellect is unattached |
| सर्वत्र | सर्वत्र | everywhere |
| जितात्मा | जित–आत्मन् (१.१) | who has conquered the self |
| विगतस्पृहः | विगत–स्पृहा (१.१) | who is free from desires |
| नैष्कर्म्यसिद्धिम् | नैष्कर्म्य–सिद्धि (२.१) | the perfection of actionlessness |
| परमाम् | परम (२.१) | supreme |
| संन्यासेन | संन्यास (३.१) | through renunciation |
| अधिगच्छति | अधिगच्छति (अधि√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स | क्त | बु | द्धिः | स | र्व | त्र |
| जि | ता | त्मा | वि | ग | त | स्पृ | हः |
| नै | ष्क | र्म्य | सि | द्धिं | प | र | मां |
| सं | न्या | से | ना | धि | ग | च्छ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.