अन्वयः
AI
कौन्तेय, सहजम् कर्म सदोषम् अपि न त्यजेत् । हि सर्वारम्भाः धूमेन अग्निः इव दोषेण आवृताः (सन्ति) ।
Summary
AI
O son of Kunti, one should not abandon the work born of one's own nature, even if it has faults. Indeed, all undertakings are covered by some fault, just as fire is covered by smoke.
सारांश
AI
हे कुन्तीपुत्र, स्वाभाविक कर्म दोषयुक्त होने पर भी नहीं त्यागना चाहिए, क्योंकि सभी आरम्भ वैसे ही दोषों से आवृत्त हैं जैसे अग्नि धुएँ से।
पदच्छेदः
AI
| सहजम् | सहज (२.१) | born of one's nature |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | work |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| सदोषम् | सदोष (२.१) | even with fault |
| अपि | अपि | even |
| न | न | not |
| त्यजेत् | त्यजेत् (√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should abandon |
| सर्वारम्भाः | सर्व–आरम्भ (१.३) | All undertakings |
| हि | हि | indeed |
| दोषेण | दोष (३.१) | by fault |
| धूमेन | धूम (३.१) | by smoke |
| अग्निः | अग्नि (१.१) | fire |
| इव | इव | as |
| आवृताः | आवृत्त (आ√वृ+क्त, १.३) | are covered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ह | जं | क | र्म | कौ | न्ते | य |
| स | दो | ष | म | पि | न | त्य | जेत् |
| स | र्वा | र | म्भा | हि | दो | षे | ण |
| धू | मे | ना | ग्नि | रि | वा | वृ | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.