अन्वयः
AI
स्वनुष्ठितात् परधर्मात् विगुणः (अपि) स्वधर्मः श्रेयान् । स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् (नरः) किल्बिषम् न आप्नोति ।
Summary
AI
It is better to perform one's own duty (svadharma), even imperfectly, than to perform another's duty perfectly. By performing the work prescribed by one's own nature, one incurs no sin.
सारांश
AI
अच्छी तरह अनुष्ठान किए हुए दूसरे के धर्म से गुणरहित अपना धर्म श्रेष्ठ है। स्वभाव से नियत कर्म करने वाला मनुष्य पाप का भागी नहीं होता।
पदच्छेदः
AI
| श्रेयान् | श्रेयस् (१.१) | is better |
| स्वधर्मः | स्व–धर्म (१.१) | one's own duty |
| विगुणः | विगुण (१.१) | though imperfect |
| परधर्मात् | पर–धर्म (५.१) | than another's duty |
| स्वनुष्ठितात् | स्वनुष्ठित (सु+अनु√स्था+क्त, ५.१) | well-performed |
| स्वभावनियतम् | स्वभाव–नियत (नि√यम्+क्त, २.१) | prescribed by one's own nature |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | performing |
| न | न | not |
| आप्नोति | आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | incurs |
| किल्बिषम् | किल्बिष (२.१) | sin |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रे | या | न्स्व | ध | र्मो | वि | गु | णः |
| प | र | ध | र्मा | त्स्व | नु | ष्ठि | तात् |
| स्व | भा | व | नि | य | तं | क | र्म |
| कु | र्व | न्ना | प्नो | ति | कि | ल्बि | षम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.