यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥

अन्वयः AI यत् सुखम् अग्रे च अनुबन्धे च आत्मनः मोहनम्, (यत् च) निद्रालस्यप्रमादोत्थम्, तत् तामसम् उदाहृतम् ।

Summary AI That happiness which is deluding to the self both at the beginning and in its consequence, and which arises from sleep, laziness, and negligence, is declared to be Tamasic.

सारांश AI जो सुख आरंभ और अंत में भी आत्मा को मोहने वाला है तथा जो निद्रा, आलस्य और प्रमाद से उत्पन्न होता है, वह तामस सुख कहा गया है।

पदच्छेदः AI

यत्	यद् (१.१)	That which
अग्रे	अग्र (७.१)	at the beginning
च	च	and
अनुबन्धे	अनुबन्ध (७.१)	in the consequence
च	च	and
सुखम्	सुख (१.१)	happiness
मोहनम्	मोहन (√मुह्+ल्युट्, १.१)	is deluding
आत्मनः	आत्मन् (६.१)	to the self
निद्रालस्यप्रमादोत्थम्	निद्रा–आलस्य–प्रमाद–उत्थ (उद्√स्था, १.१)	arising from sleep, laziness, and negligence
तत्	तद् (१.१)	that
तामसम्	तामस (१.१)	Tamasic
उदाहृतम्	उदाहृत (उद्+आ√हृ+क्त, १.१)	is declared

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	द	ग्रे	चा	नु	ब	न्धे	च
सु	खं	मो	ह	न	मा	त्म	नः
नि	द्रा	ल	स्य	प्र	मा	दो	त्थं
त	त्ता	म	स	मु	दा	हृ	तम्

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥