अन्वयः
AI
विषयेन्द्रियसंयोगात् यत् तत् अग्रे अमृतोपमम्, परिणामे विषम् इव (भवति), तत् सुखम् राजसम् स्मृतम् ।
Summary
AI
That happiness which arises from the contact of the senses with their objects, which is like nectar at first but like poison in the end, is considered Rajasic.
सारांश
AI
जो सुख इंद्रियों और विषयों के संयोग से उत्पन्न होता है और आरंभ में अमृत जैसा किंतु अंत में विष के समान होता है, उसे राजस सुख माना गया है।
पदच्छेदः
AI
| विषयेन्द्रियसंयोगात् | विषय–इन्द्रिय–संयोग (५.१) | From the contact of the senses with their objects |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| अग्रे | अग्र (७.१) | at first |
| अमृतोपमम् | अमृत–उपम (१.१) | is like nectar |
| परिणामे | परिणाम (७.१) | in the end |
| विषम् | विष (१.१) | poison |
| इव | इव | like |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| सुखम् | सुख (१.१) | happiness |
| राजसम् | राजस (१.१) | Rajasic |
| स्मृतम् | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१) | is considered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | ष | ये | न्द्रि | य | सं | यो | गा |
| द्य | त्त | द | ग्रे | ऽमृ | तो | प | मम् |
| प | रि | णा | मे | वि | ष | मि | व |
| त | त्सु | खं | रा | ज | सं | स्मृ | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.