यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥

अन्वयः AI यत् तत् अग्रे विषम् इव, परिणामे अमृतोपमम्, आत्मबुद्धिप्रसादजम् तत् सुखम् सात्त्विकम् प्रोक्तम् ।

Summary AI That happiness which is like poison at first but like nectar in the end, and which is born from the clarity of one's own intellect and self-realization, is said to be Sattvic.

सारांश AI जो सुख आरंभ में विष जैसा किंतु परिणाम में अमृत के समान होता है, और जो आत्मज्ञान की प्रसन्नता से उत्पन्न होता है, उसे सात्त्विक सुख कहते हैं।

पदच्छेदः AI

यत्	यद् (१.१)	That which
तत्	तद् (१.१)	that
अग्रे	अग्र (७.१)	at first
विषम्	विष (२.१)	poison
इव	इव	like
परिणामे	परिणाम (७.१)	in the end
अमृतोपमम्	अमृत–उपम (१.१)	is like nectar
तत्	तद् (१.१)	that
सुखम्	सुख (१.१)	happiness
सात्त्विकम्	सात्त्विक (१.१)	Sattvic
प्रोक्तम्	प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१)	is said to be
आत्मबुद्धिप्रसादजम्	आत्म–बुद्धि–प्रसाद–ज (√जन्, १.१)	born of the clarity of one's own intellect

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	त्त	द	ग्रे	वि	ष	मि	व
प	रि	णा	मे	ऽमृ	तो	प	मम्
त	त्सु	खं	सा	त्त्वि	कं	प्रो	क्त
मा	त्म	बु	द्धि	प्र	सा	द	जम्

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

About

Resources

Connect

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

About

Resources

Connect

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥