यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥

अन्वयः AI पार्थ, यया (बुद्ध्या) धर्मम् अधर्मम् च, कार्यम् च अकार्यम् एव च अयथावत् प्रजानाति, सा बुद्धिः राजसी (अस्ति) ।

Summary AI O Partha, the intellect by which one imperfectly understands dharma and adharma, and what should and should not be done, is Rajasic.

सारांश AI हे पार्थ, जिस बुद्धि के द्वारा मनुष्य धर्म और अधर्म तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को यथार्थ रूप में नहीं जान पाता, वह बुद्धि राजसी है।

पदच्छेदः AI

यया	यद् (३.१)	By which
धर्मम्	धर्म (२.१)	dharma
अधर्मम्	अधर्म (२.१)	and adharma
च	च	and
कार्यम्	कार्य (२.१)	what ought to be done
च	च	and
अकार्यम्	अकार्य (२.१)	what ought not to be done
एव	एव	also
च	च	and
अयथावत्	अयथावत्	imperfectly
प्रजानाति	प्रजानाति (प्र√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one understands
बुद्धिः	बुद्धि (१.१)	intellect
सा	तद् (१.१)	that
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
राजसी	राजस (१.१)	is Rajasic

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥