अन्वयः
AI
यत् तु एकस्मिन् कार्ये कृत्स्नवत् सक्तम्, अहैतुकम्, अतत्त्वार्थवत्, अल्पम् च (अस्ति), तत् तामसम् उदाहृतम् ।
Summary
AI
But that knowledge which is attached to one single effect as if it were the whole, which is without reason, not based on truth, and trivial—that is declared to be tamasic.
सारांश
AI
वह ज्ञान, जो किसी एक कार्य में ही पूर्ण के समान आसक्त है, जो तर्कहीन, तत्त्व के अर्थ से रहित और तुच्छ है, उसे तामस कहा गया है।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | That which |
| तु | तु | But |
| कृत्स्नवत् | कृत्स्नवत् | as if it were the whole |
| एकस्मिन् | एक (७.१) | to one |
| कार्ये | कार्य (७.१) | effect |
| सक्तम् | सक्त (√सञ्ज्+क्त, १.१) | is attached |
| अहैतुकम् | अहैतुक (१.१) | without reason |
| अतत्त्वार्थवत् | अतत्त्वार्थवत् (१.१) | not based on truth |
| अल्पम् | अल्प (१.१) | and trivial |
| च | च | and |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| तामसम् | तामस (१.१) | tamasic |
| उदाहृतम् | उदाहृत (उद्+आ√हृ+क्त, १.१) | is said to be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्तु | कृ | त्स्न | व | दे | क | स्मि |
| न्का | र्ये | स | क्त | म | है | तु | कम् |
| अ | त | त्त्वा | र्थ | व | द | ल्पं | च |
| त | त्ता | म | स | मु | दा | हृ | तम् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.