तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥

अन्वयः AI तत्र एवम् सति तु यः अकृतबुद्धित्वात् केवलम् आत्मानम् कर्तारम् पश्यति, सः दुर्मतिः न पश्यति ।
Summary AI This being the case, one who, due to impure intelligence, sees the isolated self (Atman) as the sole doer, that person of perverse mind does not see correctly.
सारांश AI ऐसा होने पर भी, जो दुर्बुद्धि व्यक्ति अशुद्ध बुद्धि के कारण केवल शुद्ध आत्मा को कर्ता मानता है, वह यथार्थ नहीं देखता।
पदच्छेदः AI
तत्रतत्र this being so
एवम्एवम् Thus
सतिसत् (√अस्+शतृ, ७.१) being the case
कर्तारम्कर्तृ (२.१) as the doer
आत्मानम्आत्मन् (२.१) the Self
केवलम्केवल (२.१) alone
तुतु but
यःयद् (१.१) he who
पश्यतिपश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) sees
अकृतबुद्धित्वात्अकृतबुद्धित्व (५.१) due to impure intelligence
नन not
सःतद् (१.१) he
पश्यतिपश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) sees rightly
दुर्मतिःदुर्मति (१.१) the evil-minded
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
त त्रै वं स ति क र्ता र
मा त्मा नं के व लं तु यः
प श्य त्य कृ त बु द्धि त्वा
न्न स प श्य ति दु र्म तिः

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

A Mahākāvya centered on the ascetic trial and combat between Arjuna and Śiva in the guise of a Kirāta
कुमारसंभवम् कालिदासः

A Mahākāvya depicting the penance of Pārvatī, her union with Śiva, and the subsequent birth of the warrior-god Kārttikeya
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect