अन्वयः
AI
अधिष्ठानम्, तथा कर्ता, च पृथग्विधम् करणम्, विविधाः च पृथक् चेष्टा, च अत्र दैवम् एव पञ्चमम् (इति पञ्च कारणानि) ।
Summary
AI
The five causes are: the body (the seat of action), the doer (the ego), the various senses (instruments), the different kinds of efforts, and fifthly, the presiding deity or destiny.
सारांश
AI
कर्म के पांच कारण हैं: अधिष्ठान (शरीर), कर्ता, विभिन्न इन्द्रियां, विविध चेष्टाएं और पांचवां कारण दैव (संस्कार) है।
पदच्छेदः
AI
| अधिष्ठानम् | अधिष्ठान (अधि√स्था+ल्युट्, १.१) | The seat (the body) |
| तथा | तथा | also |
| कर्ता | कर्तृ (१.१) | the doer |
| करणम् | करण (१.१) | the instruments |
| च | च | and |
| पृथग्विधम् | पृथग्विध (१.१) | of various kinds |
| विविधाः | विविध (१.३) | various |
| च | च | and |
| पृथक् | पृथक् | separate |
| चेष्टा | चेष्टा (१.३) | efforts |
| दैवम् | दैव (१.१) | destiny |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| अत्र | अत्र | here |
| पञ्चमम् | पञ्चम (१.१) | the fifth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | धि | ष्ठा | नं | त | था | क | र्ता |
| क | र | णं | च | पृ | थ | ग्वि | धम् |
| वि | वि | धा | श्च | पृ | थ | क्चे | ष्टा |
| दै | वं | चै | वा | त्र | प | ञ्च | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.