अन्वयः
AI
कर्मणः अनिष्टम्, इष्टम् च मिश्रम् इति त्रिविधम् फलम् अत्यागिनाम् प्रेत्य भवति, तु सन्न्यासिनाम् क्वचित् न (भवति) ।
Summary
AI
The threefold fruit of action—undesirable, desirable, and mixed—accrues after death to those who do not renounce. But it never accrues to the true renouncers.
सारांश
AI
त्याग न करने वालों को कर्मों का अनिष्ट, इष्ट और मिश्रित फल मृत्यु के बाद मिलता है, किंतु संन्यासियों (फल त्यागियों) को कभी नहीं।
पदच्छेदः
AI
| अनिष्टम् | अनिष्ट (१.१) | Undesirable |
| इष्टम् | इष्ट (१.१) | desirable |
| मिश्रम् | मिश्र (१.१) | and mixed |
| च | च | and |
| त्रिविधम् | त्रिविध (१.१) | the threefold |
| कर्मणः | कर्मन् (६.१) | of action |
| फलम् | फल (१.१) | fruit |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | accrues |
| अत्यागिनाम् | अत्यागिन् (६.३) | to non-renouncers |
| प्रेत्य | प्रेत्य (प्र√इ+ल्यप्) | after death |
| न | न | not |
| तु | तु | but |
| संन्यासिनाम् | संन्यासिन् (६.३) | to renouncers |
| क्वचित् | क्वचित् | ever |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | नि | ष्ट | मि | ष्टं | मि | श्रं | च |
| त्रि | वि | धं | क | र्म | णः | फ | लम् |
| भ | व | त्य | त्या | गि | नां | प्रे | त्य |
| न | तु | सं | न्या | सि | नां | क्व | चित् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.