अन्वयः
AI
'दातव्यम्' इति यत् दानम् देशे काले च पात्रे च अनुपकारिणे दीयते, तत् दानम् सात्त्विकम् स्मृतम् ।
Summary
AI
The gift which is given with the thought that it ought to be given, to a worthy person who can render no service in return, at a proper place and time, is considered Sattvic.
सारांश
AI
जो दान केवल कर्तव्य मानकर, उचित स्थान, समय और सुपात्र को बिना किसी बदले की भावना के दिया जाता है, वह सात्त्विक है कानून।
पदच्छेदः
AI
| दातव्यम् | दातव्य (√दा+तव्यत्, १.१) | it ought to be given |
| इति | इति | with this thought |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| दानम् | दान (१.१) | gift |
| दीयते | दीयते (√दा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is given |
| अनुपकारिणे | अनुपकारिन् (४.१) | to one who can render no service in return |
| देशे | देश (७.१) | in a proper place |
| काले | काल (७.१) | at a proper time |
| च | च | and |
| पात्रे | पात्र (७.१) | to a worthy person |
| च | च | and |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| दानम् | दान (१.१) | gift |
| सात्त्विकम् | सात्त्विक (१.१) | as Sattvic |
| स्मृतम् | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१) | is considered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | त | व्य | मि | ति | य | द्दा | नं |
| दी | य | ते | ऽनु | प | का | रि | णे |
| दे | शे | का | ले | च | पा | त्रे | च |
| त | द्दा | नं | सा | त्त्वि | कं | स्मृ | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.