अन्वयः
AI
अफलाकाङ्क्षिभिः, 'यष्टव्यम् एव' इति मनः समाधाय, यः विधिदृष्टः यज्ञः इज्यते, सः सात्त्विकः (उच्यते) ।
Summary
AI
The sacrifice performed according to scriptural injunctions by those who do not desire its fruit, with the mind fixed on the thought that it is a duty to be performed, is considered Sattvic.
सारांश
AI
फल की इच्छा के बिना, शास्त्रविधि के अनुसार और मन को एकाग्र कर "यज्ञ करना कर्तव्य है" ऐसा मानकर किया गया यज्ञ सात्त्विक है।
पदच्छेदः
AI
| अफलाकाङ्क्षिभिः | अफल–आकाङ्क्षिन् (३.३) | by those desiring no fruit |
| यज्ञः | यज्ञ (१.१) | the sacrifice |
| विधिदृष्टः | विधि–दृष्ट (१.१) | according to scriptural injunction |
| यः | यद् (१.१) | which |
| इज्यते | इज्यते (√यज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is performed |
| यष्टव्यम् | यष्टव्य (√यज्+तव्यत्, १.१) | it is a duty to be performed |
| एव | एव | indeed |
| इति | इति | thus |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| समाधाय | समाधाय (सम्+आ√धा+ल्यप्) | having fixed |
| सः | तद् (१.१) | that |
| सात्त्विकः | सात्त्विक (१.१) | is Sattvic |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | फ | ला | का | ङ्क्षि | भि | र्य | ज्ञो |
| वि | धि | दृ | ष्टो | य | इ | ज्य | ते |
| य | ष्ट | व्य | मे | वे | ति | म | नः |
| स | मा | धा | य | स | सा | त्त्वि | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.