अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥

अन्वयः AI भरतश्रेष्ठ, तु यत् फलम् अभिसंधाय दम्भार्थम् अपि च एव इज्यते, तम् यज्ञम् राजसम् विद्धि ।

Summary AI O best of the Bharatas, know that sacrifice to be Rajasic which is performed for the sake of ostentation and with an eye on its fruit.

सारांश AI हे भरतश्रेष्ठ! फल की प्राप्ति की इच्छा से अथवा केवल दिखावे के लिए किया जाने वाला यज्ञ राजस कहलाता है।

पदच्छेदः AI

अभिसंधाय	अभिसंधाय (अभि+सम्√धा+ल्यप्)	having aimed at
तु	तु	but
फलम्	फल (२.१)	the fruit
दम्भार्थम्	दम्भ–अर्थम्	for the sake of ostentation
अपि	अपि	also
च	च	and
एव	एव	indeed
यत्	यद् (१.१)	which (sacrifice)
इज्यते	इज्यते (√यज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is performed
भरतश्रेष्ठ	भरत–श्रेष्ठ (८.१)	O best of the Bharatas
तम्	तद् (२.१)	that
यज्ञम्	यज्ञ (२.१)	sacrifice
विद्धि	विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	know
राजसम्	राजस (२.१)	as Rajasic

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥