अन्वयः
AI
कृष्ण, ये शास्त्रविधिम् उत्सृज्य श्रद्धया अन्विताः यजन्ते, तेषाम् निष्ठा तु का? सत्त्वम् आहो रजः तमः?
Summary
AI
Arjuna asks: O Krishna, what is the status of those who, though they disregard scriptural injunctions, still worship with faith? Is their faith of the nature of Sattva (goodness), Rajas (passion), or Tamas (ignorance)?
सारांश
AI
अर्जुन पूछते हैं कि जो शास्त्रविधि को छोड़कर श्रद्धा से पूजन करते हैं, उनकी निष्ठा सात्त्विक, राजसी या तामसी में से कौन सी है।
पदच्छेदः
AI
| ये | यद् (१.३) | Those who |
| शास्त्रविधिम् | शास्त्र–विधि (२.१) | the scriptural injunctions |
| उत्सृज्य | उत्सृज्य (उद्√सृज्+ल्यप्) | disregarding |
| यजन्ते | यजन्ते (√यज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | worship |
| श्रद्धया | श्रद्धा (३.१) | with faith |
| अन्विताः | अन्वित (अनु√इ+क्त, १.३) | endowed |
| तेषाम् | तद् (६.३) | their |
| निष्ठा | निष्ठा (१.१) | state/basis |
| तु | तु | but |
| का | किम् (१.१) | what |
| कृष्ण | कृष्ण (८.१) | O Krishna |
| सत्त्वम् | सत्त्व (१.१) | Sattva |
| आहो | आहो | or |
| रजः | रजस् (१.१) | Rajas |
| तमः | तमस् (१.१) | or Tamas |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | शा | स्त्र | वि | धि | मु | त्सृ | ज्य |
| य | ज | न्ते | श्र | द्ध | या | न्वि | ताः |
| ते | षां | नि | ष्ठा | तु | का | कृ | ष्ण |
| स | त्त्व | मा | हो | र | ज | स्त | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.