एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥

अन्वयः AI एताम् दृष्टिम् अवष्टभ्य, नष्टात्मानः, अल्पबुद्धयः, अहिताः, उग्रकर्माणः (भूत्वा) जगतः क्षयाय प्रभवन्ति।

Summary AI Holding this view, these lost souls with small intellect and cruel deeds, who are enemies of the world, emerge for its destruction.

सारांश AI ऐसी दृष्टि अपनाकर नष्ट बुद्धि वाले और क्रूर कर्म करने वाले वे अहितकारी लोग जगत के विनाश के लिए ही समर्थ होते हैं।

पदच्छेदः AI

एताम्	एतद् (२.१)	this
दृष्टिम्	दृष्टि (२.१)	view
अवष्टभ्य	अवष्टभ्य (अव√स्तम्भ्+ल्यप्)	holding on to
नष्टात्मानः	नष्ट (√नश्+क्त)–आत्मन् (१.३)	lost souls
अल्पबुद्धयः	अल्प–बुद्धि (१.३)	of small intellect
प्रभवन्ति	प्रभवन्ति (प्र√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	emerge
उग्रकर्माणः	उग्र–कर्मन् (१.३)	of cruel deeds
क्षयाय	क्षय (४.१)	for the destruction
जगतः	जगत् (६.१)	of the world
अहिताः	अहित (१.३)	enemies

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥