अन्वयः
AI
ते जगत् असत्यम्, अप्रतिष्ठम्, अनीश्वरम् आहुः। (तत्) अपरस्परसम्भूतम्, कामहैतुकम् (अस्ति), किम् अन्यत्?
Summary
AI
They (the demonic) say that the world is unreal, without any foundation, and without a God. They claim it is born of mutual union, caused by lust, and has no other purpose.
सारांश
AI
वे कहते हैं कि यह जगत् असत्य, आधारहीन और बिना ईश्वर के है, जो केवल स्त्री-पुरुष के संयोग से कामवश उत्पन्न हुआ है।
पदच्छेदः
AI
| असत्यम् | असत्य (२.१) | unreal |
| अप्रतिष्ठम् | अप्रतिष्ठ (२.१) | without foundation |
| ते | तद् (१.३) | They |
| जगत् | जगत् (२.१) | the world |
| आहुः | आहुः (√अह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | say |
| अनीश्वरम् | अनीश्वर (२.१) | is without a Lord |
| अपरस्परसम्भूतम् | अपर–परस्पर–सम्भूत (सम्√भू+क्त, १.१) | born of mutual union |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| अन्यत् | अन्यत् (१.१) | else |
| कामहैतुकम् | काम–हैतुक (१.१) | caused by lust |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स | त्य | म | प्र | ति | ष्ठं | ते |
| ज | ग | दा | हु | र | नी | श्व | रम् |
| अ | प | र | स्प | र | सं | भू | तं |
| कि | म | न्य | त्का | म | है | तु | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.