प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥

अन्वयः AI आसुराः जनाः प्रवृत्तिम् च निवृत्तिम् च न विदुः। तेषु शौचम् न, आचारः न, सत्यम् अपि च न विद्यते।

Summary AI People of demonic nature do not understand what is right action (pravritti) and what is right cessation from action (nivritti). Neither purity, nor proper conduct, nor truth is found in them.

सारांश AI आसुरी स्वभाव वाले व्यक्ति कर्तव्य और अकर्तव्य को नहीं जानते। उनमें न शुद्धि होती है, न सदाचार और न ही सत्य होता है।

पदच्छेदः AI

प्रवृत्तिम्	प्रवृत्ति (२.१)	action
च	च	and
निवृत्तिम्	निवृत्ति (२.१)	cessation from action
च	च	and
जनाः	जन (१.३)	people
न	न	do not
विदुः	विदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	know
आसुराः	आसुर (१.३)	The demonic
न	न	neither
शौचम्	शौच (१.१)	purity
न	न	nor
अपि	अपि	also
च	च	and
आचारः	आचार (१.१)	proper conduct
न	न	nor
सत्यम्	सत्य (१.१)	truth
तेषु	तद् (७.३)	in them
विद्यते	विद्यते (√विद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is found

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	वृ	त्तिं	च	नि	वृ	त्तिं	च
ज	ना	न	वि	दु	रा	सु	राः
न	शौ	चं	ना	पि	चा	चा	रो
न	स	त्यं	ते	षु	वि	द्य	ते

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥

Other texts to read

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥