अन्वयः
AI
यः शास्त्रविधिम् उत्सृज्य कामकारतः वर्तते, सः सिद्धिम् न अवाप्नोति, न सुखम्, न पराम् गतिम् (अवाप्नोति)।
Summary
AI
One who, disregarding the injunctions of the scriptures, acts according to his own whims, attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme destination.
सारांश
AI
जो व्यक्ति शास्त्रों के विधान को त्याग कर अपनी इच्छाओं के अधीन होकर कार्य करता है, वह न तो सिद्धि प्राप्त करता है, न सुख और न ही परम गति को प्राप्त कर पाता है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | He who |
| शास्त्रविधिम् | शास्त्र–विधि (२.१) | the scriptural injunctions |
| उत्सृज्य | उत्सृज्य (उद्√सृज्+ल्यप्) | disregarding |
| वर्तते | वर्तते (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | acts |
| कामकारतः | कामकारतस् | under the impulse of desire |
| न | न | not |
| सः | तद् (१.१) | he |
| सिद्धिम् | सिद्धि (२.१) | perfection |
| अवाप्नोति | अवाप्नोति (अव√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| न | न | nor |
| सुखम् | सुख (२.१) | happiness |
| न | न | nor |
| पराम् | परा (२.१) | the supreme |
| गतिम् | गति (२.१) | destination |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यः | शा | स्त्र | वि | धि | मु | त्सृ | ज्य |
| व | र्त | ते | का | म | का | र | तः |
| न | स | सि | द्धि | म | वा | प्नो | ति |
| न | सु | खं | न | प | रां | ग | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.